• Общие условия

Общие условия заключения сделок, поставки и оплаты

1. Сфера действия Общих условий заключения сделок

1.1.
Общие условия продажи, поставки и оплаты распространяются на все сделки с лицами, которые на момент заключения сделки выступают в качестве частного предпринимателя, а также на все сделки с юридическими лицами публичного права или со статусом публично-правового имущества.

1.2.
Наши условия заключения сделок имеют исключительное действие и распространяются также на все будущие сделки с данным контрагентом.

1.3.
Контрагент получает письменное уведомление о любых изменениях в настоящих Общих условиях заключения сделок. Изменения считаются принятыми, если не поступает возражение контрагента в письменном виде. Об этом мы отдельно уведомляем контрагента. Возражение необходимо направить нам в течение одного месяца после отправки контрагенту уведомления о внесении изменений в Общие условия заключения сделок.

2. Заключение договора, письменная форма

2.1.
Заказ товара контрагентом представляет собой твердое предложение. Мы можем в течение двух недель принять это предложение – это выражается в отправке письменного подтверждения заказа или доставке заказанного товара в течение данного срока.

2.2.
Наши коммерческие предложения не налагают каких-либо обязательств и рассматриваются лишь как приглашение контрагента к оформлению заказа.

2.3.
Предусмотренная Общими условиями заключения сделок письменная форма соблюдается также в том случае, если соответствующее волеизъявление поступает в текстовой форме согласно ст. 126b Гражданского кодекса ФРГ (BGB), например, по факсу или электронной почте.

3. Цены, упаковка

3.1.
Если в подтверждении заказа не указано иное, наши цены указаны при поставке с завода и не включают в себя упаковку, доставку, монтаж и страхование. Все цены указаны нетто. Соответствующий НДС насчитывается дополнительно. Цены действительны только для конкретного заказа и не обязательны для последующих заказов.

3.2.
Расходы на упаковку, доставку, монтаж и страхование дополнительно включаются в счет. Расходы на упаковку и доставку добавляются к себестоимости товара.

3.3.
Контрагент имеет право на возврат транспортной упаковки в наше отделение. Необходимо очистить упаковку от грязи и посторонних веществ, а также выполнить сортировку по типу материалов. В противном случае мы оставляем за собой право выставить контрагенту счет за дополнительные расходы на утилизацию.

3.4.
Если мы берем на себя установку или монтаж товара, в дополнение к согласованному заранее вознаграждению контрагент обязан оплатить все связанные с этим расходы, в частности путевые издержки, расходы на транспортировку инструментов и личного багажа, а также накладные расходы.

3.5.
Установленные договором цены действуют в течение четырех месяцев с даты заключения сделки. Если для осуществления доставки или проведения работ были обговорены более длительные сроки, мы оставляем за собой право на начисление наценки в случае увеличения стоимости материалов или расходов на зарплату по сравнению с нашими исходными расчетами.

4. Оплата, сконто, просрочка оплаты

4.1.
Наши счета подлежат немедленной оплате без вычета после доставки товара. Векселя и чеки принимаются к оплате. Издержки и накладные расходы оплачиваются контрагентом.
Все платежи совершаются в евро (EUR). Возможные издержки по банковским операциям иностранных банков оплачиваются контрагентом.

4.2.
В случае просрочки платежа мы имеем право потребовать уплаты годовой пени в размере восьми процентных пунктов выше базовой учетной ставки. Мы можем воспользоваться правом требования уплаты компенсации ущерба от просрочки платежа, если контрагент не предоставит доказательства того, что просрочка платежа произошла не по его вине.

4.3.
Если контрагент обязуется к оплате на основании нескольких поставок, платежи засчитываются следующим образом: сначала погашается долговое обязательство, срок погашения которого уже наступил; при наличии нескольких долговых обязательств выбирается обязательство, имеющее наименьшие гарантии. Если суммы платежа недостаточно для полного погашения долгового обязательства, она сначала засчитывается на издержки, затем на проценты и лишь затем на основное обязательство. Какой-либо иной порядок погашения долговых обязательств, принятый контрагентом, считается недействительным.

5. Взаимный зачет встречных требований, право удержания

5.1.
Зачет встречных требований контрагента допускается только в том случае, если встречные требования признаны, неоспоримы или установлены в законном порядке.

5.2.
Контрагенту предоставляется право на удержание платежей по причине встречных требований только в том случае, если встречные требования признаны, неоспоримы или установлены в законном порядке. В случае обнаружения дефектов поставленного товара или выполненных работ контрагент имеет право на удержание платежа только в размере, соответствующем пониженной стоимости товара или работ. Мы имеем право отклонить право удержания – в том числе при возражении контрагента о неисполнении договора другой стороной – путем предоставления гарантии, которая также может иметь форму банковского поручительства. Гарантия считается предоставленной не позднее того момента, когда контрагент просрочит приемку гарантии.

6. Право на отказ от исполнения обязательств в случае ухудшения имущественного состояния

6.1.
Если после заключения договора мы выясним, что оплата договорной цены находится под угрозой вследствие недостаточной кредитоспособности контрагента, мы имеем право отказаться от исполнения обязательств по поставке товара либо потребовать авансовый платеж. Это положение применимо прежде всего в случаях заведения дела о несостоятельности контрагента, просрочки контрагентом платежей по другим договорным обязательствам, неоплаты векселей или чеков либо превышения предельной суммы, установленной организацией кредитного страхования.

6.2.
Право на отказ от исполнения обязательств прекращает свое действие, если контрагент осуществляет платеж или предоставляет достаточную гарантию в виде банковского поручительства.

6.3.
Мы можем назначить контрагенту приемлемый срок для совершения оплаты или предоставления гарантии, однако этот срок не может превышать десять дней. По истечении этого срока мы имеем право расторгнуть договор и потребовать возмещения убытков.

7. Доставка, переход риска, задержка доставки

7.1.
Дата доставки товара указана в нашем подтверждении заказа. Все сроки и даты поставки товара и выполнения работ носят обязательный характер только после их письменного подтверждения. Срок поставки продлевается соответствующим образом, если контрагент не способен своевременно предоставить все документы, необходимые для обработки заказа.

7.2.
Поставки осуществляются с завода. Срок поставки соблюден, если товар в установленный срок покинул наш завод, мы своевременно отправили уведомление о готовности к отправке товара или согласовали с контрагентом конкретную дату доставки товара или выполнения работ.

7.3.
Мы имеем право на осуществление частичных поставок с выставлением отдельных счетов, если отсутствует явная заинтересованность контрагента в полной поставке товара.

7.4.
Риск случайной гибели и ухудшения состояния товара в момент отправки переходит к экспедитору, грузоперевозчику, каким-либо иным лицам и организациям, отвечающим за транспортировку, либо сотрудникам контрагента, если они принимают товар на заводе. Это положение действительно также в том случае, если мы в порядке исключения оплачиваем расходы за доставку. Если отправка товара задерживается не по нашей вине, переход риска происходит в момент выдачи уведомления о готовности к отправке товара.

7.5.
Если доставка задерживается по причине не зависящих от нас и непредсказуемых на момент заключения договора событий (например, воздействие непреодолимых сил, недостаточное снабжение сырьем, вспомогательными материалами или энергией, прочие производственные сбои, невозможность организации транспортных средств, забастовки, вмешательство государственных учреждений и т.д.), срок поставки продлевается на время воздействия препятствующих факторов, однако не более чем на два месяца + приемлемый срок не менее одной недели после устранения затруднений. Если доставка становится невозможной по причине перечисленных выше событий, мы освобождаемся от обязательств по доставке товара. Мы немедленно уведомляем контрагента об ожидаемом продлении срока поставки или об окончательной невозможности поставки, в последнем случае мы возмещаем уже полученное вознаграждение.

7.6.
Просрочка с нашей стороны наступает только в том случае, если контрагент предварительно назначил приемлемый срок не менее 14 дней на исполнение обязательств. Это положение недействительно, если до этого мы на веских основаниях и окончательно отказались от исполнения обязательств. Требование назначения срока действует также в случае календарного определения срока исполнения обязательств согласно пп. 1 и 2 п. 2 ст. 286 Гражданского кодекса ФРГ (BGB). Только после безуспешного истечения этого дополнительного срока контрагент имеет право расторгнуть договор и потребовать возмещения убытков.

7.7.
Требования возмещения убытков, предъявляемые контрагентом вследствие просрочки исполнения обязательств или вместо исполнения обязательств, ограничиваются стоимостью полной поставки. Это положение недействительно, если причиной убытков являются умышленные действия или грубая халатность наших сотрудников или уполномоченных лиц, а также в случаях опасности для жизни и здоровья людей. Изменение бремени доказательства не в пользу контрагента не связано с указанными в данном пункте положениями.

7.8.
Если доставка задерживается по распоряжению контрагента или по зависящим от него причинам, мы имеем право потребовать возмещения расходов на хранение предмета поставки в размере 0,5% от стоимости товара брутто за каждый последующий начатый месяц, если отсутствуют доказательства меньшей суммы расходов. В этом случае риск переходит на контрагента в день готовности товара к отправке и выдачи контрагенту соответствующего уведомления.

8. Качество товара

8.1.
Договором предусматривается качество, обычное для данного типа товаров и ожидаемое контрагентом. Дополнительные характеристики товара, выходящие за рамки нормального качества или установленных договором целей применения, требуют наличия договоренности в письменном виде.

8.2.
При доставке продуктов массового производства допускаются незначительные отклонения от указанных на чертежах размеров, значений массы и пр.

9. Ответственность за материальные убытки

9.1.
Явные дефекты подлежат рекламации в письменном виде не позднее одной недели после доставки товара. Скрытые дефекты подлежат рекламации в письменном виде не позднее одной недели после их обнаружения. Контрагент обязуется предоставить подробное письменное описание обнаруженных дефектов. Неподача или просрочка рекламации приводит к потере контрагентом прав на возмещение убытков вследствие дефекта товара. Обработка рекламации с нашей стороны, особенно проверка товара после его возврата контрагентом, ни в коем случае не освобождает контрагента от обязательства по подаче рекламации.

9.2.
Контрагент обязуется принять доставленный товар даже в том случае, если он имеет незначительные дефекты.

9.3.
В случае обнаружения дефекта мы имеем право на выбор выполнить устранение дефекта или доставить товар без дефектов (право на устранение недостатков согласно п. 1 ст. 439 Гражданского кодекса ФРГ). В случае устранения недостатков мы обязуемся возместить все необходимые для устранения недостатков издержки, в частности расходы на транспортировку, зарплату и материал, если они не увеличиваются вследствие перемещения товара в место, отличное от места исполнения обязательств.

9.4.
Мы можем отказаться от устранения недостатков, если это связано с неоправданно высокими расходами, особенно в том случае, если

  • расходы на устранение недостатков предположительно на 100% превысят рыночную стоимость товара;
  • в случае дополнительной поставки расходы на обеспечение замены предположительно на 150% превысят рыночную стоимость товара.

Прочие установленные законом права контрагента (уменьшение покупной цены, расторжение договора, возмещение убытков или напрасно понесенных расходов) остаются в силе.

9.5.
Если законом не предусмотрено иное, контрагент обязуется сначала в письменном виде назначить нам приемлемый срок на устранение недостатков и лишь затем может воспользоваться своими правами, вытекающими из гарантии. Как правило, нам предоставляется срок не менее трех недель на устранение недостатков в случае поставки товаров и не менее десяти рабочих дней на доставку запчастей. Это положение недействительно, если в конкретном случае был согласован или обязательно требуется более короткий срок, например, в не терпящих отлагательства случаях, когда отсрочка может привести к неоправданно высоким убыткам или нарушению эксплуатационной безопасности. Если устранение недостатков не выполнено в течение назначенного срока, контрагент может воспользоваться своими законными правами на расторжение договора, уменьшение покупной цены или – при условии соблюдения п. 11 – возмещение убытков.
Назначение срока не требуется, если мы окончательно и на веских основаниях отклонили возможность устранения недостатков или если устранение недостатков невозможно.

9.6.
Расторжение договора невозможно, если обнаружены лишь незначительные дефекты товара. Незначительные дефекты товара имеют место в случае несущественных отклонений от установленного договором качества товара и незначительного снижения пригодности товара к применению в установленных договором целях.

9.7.
Мы не несем ответственности за недостатки

  • при естественном износе товара;
  • при дефектах и повреждениях товара, возникших после перехода риска по причине неправильного или халатного обращения, чрезмерной нагрузки или применения недопустимых рабочих средств;
  • при дефектах и повреждениях товара, возникших после перехода риска по причине особых внешних воздействий, не предусмотренных в договоре;
  • в случае проведения ремонтных работ контрагентом или третьими лицами без явной необходимости.

9.8.
Контрагент может требовать возмещения убытков вместо товара только в том случае, если поставка некачественного товара означает существенное невыполнение обязательств.

9.9.
Возмещение ущерба вследствие косвенных убытков, не зависящих от устранения недостатков (сбой производства, просроченная доставка товара заказчикам контрагента и т.д., ст. 280 Гражданского кодекса ФРГ), возможно только после безуспешного истечения назначенного в письменном виде срока на устранение недостатков. Кроме того, действуют права на возмещение убытков согласно пункту 11.

9.10.
Права контрагента, связанные с дефектами товара, теряют свою силу по истечении одного года с даты отправки товара. Если контрагент желает расторгнуть договор или заявить об уменьшении покупной цены, эти права также теряют свою силу по истечении одного года с даты отправки товара. Сокращение гарантийного срока недействительно в случае преднамеренных или злоумышленных действий.

9.11.
После безуспешного истечения срока на устранение недостатков мы имеем право потребовать от контрагента в течение одного месяца воспользоваться своими правами по гарантии. Если в течение данного срока контрагент не подает соответствующее заявление, предоставление прав по гарантии исключено. Это положение применимо только при условии, если вместе с назначением срока мы в явной форме уведомили контрагента о юридических последствиях.

9.12.
Мы не предоставляем гарантию качества поставленного товара, выходящую за рамки перечисленных выше положений.

10. Ответственность за возмещение убытков и напрасно понесенных расходов

10.1.
Наша ответственность за возмещение убытков и напрасно понесенных расходов независимо от их правового основания ограничивается случаями халатности и умышленных действий. Это также распространяется на невыполнение обязательств со стороны наших законных представителей и уполномоченных лиц.

10.2.
В случае простой неосторожности независимо от правового основания мы несем ответственность только при нарушении основных договорных обязательств. При этом размер возможного возмещения убытков ограничен возмещением типичных и предсказуемых убытков. Контрагент обязуется перед заключением договора письменно уведомить нас об особых рисках, нетипичных видах убытков и исключительно высоком размере убытков. Ответственность за какие-либо иные последствия, косвенные убытки, отсутствие прибыли и убытки на основании требований третьих лиц полностью исключена.

10.3.
Все ограничения ответственности недействительны для требований, связанных с опасностью для жизни и здоровья людей, а также для требований на основании Закона об ответственности товаропроизводителя и прочих обязательных предписаний (например, Закон об ответственности за причинение экологического вреда и пр.).

10.4.
Если предметом договора купли-продажи является только один конкретный товар, наша ответственность также определяется в соответствии с перечисленными выше положениями. Не зависящая от вины ответственность исключена.

10.5.
Кроме того, если в порядке исключения мы предоставили гарантии, то мы несем ответственность за исполнение этих гарантий в установленном объеме. Гарантии предоставляются в письменной форме и должны быть явно обозначены как таковые.

11. Обязательства по защите и внимательному отношению

В случае нарушения обязательств по защите и внимательному отношению с точки зрения п. 2 ст. 241 Гражданского кодекса ФРГ (BGB) по нашей вине, если эти обязательства не связаны напрямую с доставкой товара, контрагент имеет право потребовать возмещения убытков и расторжения договора только после отправки нам письменного предупреждения о нарушении обязательств. Это положение недействительно, если причиной нарушения являются умышленные действия или грубая халатность наших сотрудников, законных представителей или уполномоченных лиц, а также в случаях опасности для жизни и здоровья людей.

12. Сохранение права собственности

12.1.
Мы сохраняем за собой право собственности на все поставленные товары до погашения всех требований – в том числе будущих – на основании договора, заключенного с контрагентом. При выставлении текущего счета сохранение права собственности распространяется на соответствующий остаток по счету.

12.2.
В случае виновного, противоречащего договору поведения контрагента, в частности просрочки платежа, мы имеем право отозвать поставленный товар без предварительного расторжения договора. Контрагент обязуется возвратить товар. Отзыв товара не означает расторжение договора, если мы не заявили об этом в явном письменном виде. Для отозванного товара проводится перерасчет относительно фактического дохода за вычетом расходов на реализацию и возврат.

12.3.
Контрагент обязан незамедлительно уведомить нас о наложении ареста на имущество и прочих распоряжениях третьих лиц, для того чтобы мы могли предъявить иск согласно ст. 771 Гражданского процессуального кодекса ФРГ (ZPO). Если третье лицо не в состоянии возместить нам судебные и внесудебные расходы на предъявление иска согласно ст. 771 Гражданского процессуального кодекса ФРГ (ZPO), контрагент несет ответственность за возмещение этих расходов.

12.4.
Контрагент обязан обеспечить защиту нашего имущества от пожара, наводнения и хищения. Требования, предъявляемые страховой компании, переуступлены нам.

12.5.
Контрагент имеет право на перепродажу товара согласно обычной практике ведения деловых операций, если он также осуществляет поставку с сохранением права собственности в случае неполной оплаты товара покупателем. Сделка перепродажи не соответствует обычной практике ведения деловых операций, если контрагент заключает со своим покупателем запрет на переуступку требований. При этом допускается включение в текущий счет. На случай перепродажи контрагент уже сегодня переуступает нам все требования в размере конечной суммы счета (включая НДС), которые возникают по отношению к покупателю или третьим лицам – независимо от перепродажи товара без дополнительной обработки или после дополнительной обработки. Контрагент имеет право на предъявление требований к оплате даже после переуступки. Наше полномочие на предъявление нами требований к оплате остается при этом в силе. Тем не менее, мы обязуемся не предъявлять требования к оплате до тех пор, пока контрагент исполняет в отношении нас свои платежные обязательства без просрочки платежей. По нашему требованию контрагент обязуется сообщить нам обо всех предназначенных нам дебиторских задолженностях и соответствующие имена должников, а также предоставить все сведения, необходимые для взыскания этих задолженностей, передать все имеющие отношение к делу документы и уведомить должников о переуступке обязательств.

12.6.
Дополнительная обработка или изменение формы товара контрагентом всегда выполняется для нас. Если товар перерабатывается вместе с другими, не принадлежащими нам предметами, при перепродаже мы получаем право на совместное владение новой вещью в размере, соответствующем стоимости товара относительно стоимости других предметов на момент переработки. Для возникающей в результате переработки новой вещи и условно проданного товара, остающегося в нашей собственности, контрагент переуступает нам требования в размере доли нашей собственности.

12.7.
Если товар неразрывно объединяется или смешивается с другими, не принадлежащими нам предметами, при перепродаже мы получаем право на совместное владение новой вещью в размере, соответствующем стоимости товара относительно стоимости других предметов на момент объединения или смешивания. Если объединение или смешивание производится таким образом, что приобретаемая покупателем вещь рассматривается как главная вещь, считается, что контрагент передает нам право на совместное владение. Контрагент хранит для нас нашу исключительную или совместную собственность.

12.8.
Мы обязуемся по требованию контрагента отказаться от причитающихся нам гарантий, если их стоимость более чем на 20% превышает сумму подлежащих гарантии требований к оплате. Право на возврат товара не предоставляется, если оно противоречит праву на отказ от гарантий.

13. Инструменты и формы

13.1.
Мы обязуемся изготовить и доставить заказанные формы и инструменты в соответствии с условиями договора и современным уровнем развития техники.

13.2.
Контрагент обязуется немедленно проверить изготовленные нами образцы и уведомить нас о результатах проверки. Если уведомление не поступает в течение 10 дней с даты получения образцов, образцы и инструмент рассматриваются как не имеющие недостатков.

13.3.
Указываемая нами цена за инструмент соответствует определенной доле, поэтому мы автоматически приобретаем право на совместное владение. Указанная цена подлежит оплате в размере 33,3% при подтверждении заказа, 33,3% при получении образцов и 33,4% при успешной приемке инструмента, однако не позднее 30 дней после проверки первого образца.

13.4.
В случае внесения изменений в конструкцию требуется повторное согласование цен и сроков поставки. Возникающие до этого расходы подлежат немедленной оплате.

13.5.
Если мы изготавливаем в соответствии с переданными нам инструментами и формами, мы не несем ответственности за возможные дефекты исполнения и задержки, вызванные состоянием этих инструментов и форм. Если контрагент не устраняет подобный дефект инструмента в течение 14 дней и мы не способны полностью выполнить заказ на поставку, мы имеем право отказаться от поставки и потребовать возмещения убытков.

13.6.
Мы имеем право ежегодно требовать возмещения издержек на хранение оставшихся у нас инструментов контрагента в размере 8% от стоимости инструмента + НДС. Эта сумма покрывает наши расходы на техобслуживание, уход и страхование инструментов. Мы берем на себя работы по техобслуживанию и уходу для хранящихся у нас инструментов, однако они не включают в себя следующее:
поломки инструмента вследствие естественного старения.
Мы обязуемся к выдаче инструментов только после оплаты указанной выше годовой суммы. Мы сохраняем за собой право на удержание инструментов до тех пор, пока контрагент в полном объеме не выполнит все свои договорные обязательства. Мы обязуемся к выдаче инструментов, находящихся в нашем совместном владении, только в том случае, если оплачена указанная выше годовая сумма или другой долевой собственник выплатил нашу долю.

14. Срок давности

Если между нами и контрагентом ведется судебное разбирательство, течение срока давности для данного дела прерывается (ст. 203 Гражданского кодекса ФРГ). Течение срока давности возобновляется не позднее чем через шесть месяцев после последнего письменного заявления одной из сторон в связи с судебным разбирательством, если ранее одна из сторон не заявила о прекращении судебного разбирательства в письменном виде.

15. Права на интеллектуальную собственность, конфиденциальность

15.1.
Для всех документов и предметов, предоставленных нам в целях поставки товара или выполнения работ, контрагент гарантирует, что при этом не нарушаются права третьих лиц. Мы обязаны уведомить контрагента об известных нам правах третьих лиц. Контрагент обязуется освободить нас от претензий третьих лиц и возместить наши убытки. Если третье лицо запрещает нам выполнение работ, изготовление или поставку товара на основании своего авторского права, мы обязуемся – без проверки правовой ситуации – прекратить работы и потребовать возмещения наших издержек. Предоставленные нам документы и предметы, не приведшие к оформлению заказа, по желанию и с возмещением расходов возвращаются контрагенту. В противном случае мы обязаны уничтожить их через три месяца после отправки коммерческого предложения.

15.2.
Мы оставляем за собой права собственности и авторские права на все образцы, модели, чертежи, сметы расходов, расчеты и прочие сведения материального и нематериального характера, в том числе в электронном виде. Необходимо обеспечить защиту этой информации от доступа третьих лиц. Если в рамках подготовки к заключению договора контрагент получает от нас подобные сведения, он обязан бесплатно возвратить их, если договор не будет заключен.

15.3.
Для всей информации, которую мы рассматриваем как конфиденциальную или конфиденциальность которой очевидна, контрагент обязуется запрашивать наше явное разрешение на предоставление к ней доступа третьим лицам.

16. Заключительные положения

16.1.
Действует немецкое право. Применение Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров исключено.

16.2.
Если некоторые положения Общих условий заключения сделок полностью или частично недействительны, это не влияет на действительность прочих положений. Вместо них действуют установленные законом положения.

16.3.
Единственным местом рассмотрения судебных споров является Падерборн. Мы имеем право предъявить иск к контрагенту по его месту общей подсудности или по месту рассмотрения судебных споров согласно регистрации его юридического лица.

16.4.
Местом исполнения всех обязательств на основе договорных отношений с контрагентом является Бракель. Договоренности по несению расходов не подразумевают изменение места исполнения обязательств.

16.5.
Необходимые для обработки сделок данные сохраняются в нашей централизованной системе.