INFORMACIÓN PERIODÍSTICA
Estimado representante de los medios de comunicación:
Ha abierto Usted el dossier de prensa de Vauth-Sagel para la interzum 2021. Encontrará aquí todas las informaciones que necesite para su reportaje.
En concreto, se trata de informaciones periodísticas y fotos sobre los temas en adelante relatados.
- Vista general de la interzum 2021 de Vauth-Sagel.
- Vista general de productos e innovaciones de Vauth-Sagel.
- VS TOP® Down
- Vista general de productos e innovaciones de Vauth-Sagel.
- VS SUB® Larder
- VS ADD® Flex
- VS Wash
- Superficies de material sintético antimicrobianas y antibacterianas.
- VS SUB® Comfort
- VS ADD® Board
- VA ADD® Box
- VS ADD® Separator
- VS ADD® Door
- Presentación digital de Vauth-Sagel para la interzum 2021.
- Acción sostenible de Felix Finkbeiner: plantación de 1000 millardos de árboles.
- La digitalización en Vauth-Sagel.
- Vista general de ponentes de la plataforma ferial VS Live! de Vauth-Sagel.
Si tiene alguna pregunta que formular, necesita otras informaciones o que las fotos se muestren en mayor resolución, póngase en contacto con
VAUTH-SAGEL MEDIA DEPARTMENT
Angelika Weidling
Mail: media@vauth-sagel.de
Será para nosotros un motivo de alegría que se ponga en contacto con nuestra empresa y le deseamos que tenga mucho éxito con su cobertura de la exposición.
La experiencia de interzum en una nueva dimensión
Level UP: Vauth-Sagel salta al siguiente nivel
Erkeln, 29-4-2021 – «Level UP» es el vanguardista lema ferial con el que Vauth-Sagel se presenta en la interzum 2021. Quien quiera estar a la vanguardia, tiene que entender cómo cambian los estilos de vida, las necesidades y las circunstancias de sus usuarios y actuar en consecuencia. En el nuevo mundo digital, esto se llama «Level UP». Y en Vauth-Sagel, esto significa una auténtica e innovadora actualización de los productos: más modularidad en las transiciones del cuarto de estar a otras estancias, más comodidad en la accesibilidad de los espacios difíciles, más diseño para una estética homogénea, más servicio para la mejor conexión digital posible y prestaciones de todos los socios de la cadena de valor. Lo más destacado de la concepción ferial de este año es que todo se desarrolla de forma digital e interactiva a través del escenario virtual. Los visitantes desempeñan la función de un avatar y experimentan así las innovaciones de productos mediante la gamificación. Esto significa: ascender lúdicamente al siguiente nivel con Vauth-Sagel y estar así a la vanguardia.
«En el período previo a la exposición, hemos reflexionado mucho sobre la manera correcta de poder presentar nuestro propio ADN de marca y nuestra especial capacidad de innovación en el espacio digital», afirma el director gerente Claus Sagel.
¡Digital, interactivo e innovador!
El resultado es el módulo de gamificación «Level UP» en la plataforma digital VS Live!. Funciona con la estructura X5 desarrollada por SUPER CROWD que, ya antes de la exposición, ha sido galardonada con el premio alemán de juegos de ordenador - Deutscher Computerspielpreis - en la categoría de «Mejor Innovación y tecnología». Para toda la familia Vauth-Sagel de socios industriales, comerciantes especializados, especialistas de oficios, planificadores y diseñadores, el desarrollo en la interzum de este año es el mismo de siempre, sólo que virtual. Inscribirse, registrarse, concertar citas para contactos directos, presentaciones individuales de productos... es posible hacerlo todo en persona, como siempre.
«Será una experiencia ferial emocionante para todos nosotros y hemos aprendido que lo digital también puede tener ventajas reales. Queremos comunicarlo a nuestros visitantes», continúa Claus Sagel.
¡Innovaciones al siguiente nivel!
En el centro de la exposición están las innovaciones de productos en todos los espacios de vivienda. Día tras día, los diseñadores y desarrolladores de productos de Vauth-Sagel se enfrentan a una tarea recurrente: encontrar soluciones inteligentes para situaciones de vida que aún no existen. La estrategia de pensamiento es siempre de adentro hacia afuera. Este nuevo enfoque de diseño es lo que hace que las innovaciones de Vauth-Sagel sean tan especiales.
La empresa sorprende a los visitantes de la exposición con no menos de 10 auténticas innovaciones. Por ejemplo, el VS TOP® Down, un herraje descendente único que marca la pauta en la optimización del espacio de almacenamiento ergonómico en el mueble alto. Esto hace que el contenido del armario sea tangible en el sentido más estricto de la palabra ofreciendo así una ventaja para los usuarios.
El VS SUB® Comfort, varias veces premiado, también ofrece una visión de los sistemas de confort para los niveles inferiores de almacenamiento en la sala de estar y el baño.
Y la serie de productos VS ADD® Board, en combinación con VS ADD® Box, garantiza el orden en los espacios individuales de la vivienda. En resumen, todas las innovaciones de Vauth-Sagel combinan la pretensión claramente definida de la modularización y el desarrollo coherente de la colección para todas las áreas de la vivienda, incluyen una actualización de las reservas de productos ya establecidos para la industria y el comercio, ofrecen una organización sistemática del almacenamiento para todas las áreas de la vivienda, una mejor organización del almacenamiento y ayudas para el almacenamiento abriendo así nuevos espacios con sistemas e innovaciones premiados.
«En 2019 nos abrimos a nuevas áreas de la vivienda con el lema «Open Up». Damos ahora un paso más al siguiente nivel. Y esto, a saber, en todos los sentidos. Subimos de nivel ofreciendo más confort, más diseño y más servicio», en palabras de Claus Sagel.
¡La GRAN importancia de la digitalización!
El sitio web de Vauth-Sagel adquiere un nuevo aspecto. El relanzamiento también fue impulsado por la demanda de más servicio, calidad y facilidad de uso. Además del nuevo aspecto, los desarrolladores han integrado un área de servicio especial para los distribuidores, que hace que la comunicación sea mucho más fácil y profesional. Además, Vauth-Sagel da un claro paso adelante en la presentación de los productos: al ofrecer una sala de exposición digital accesible las 24 horas de cada día de la semana tras la celebración de interzum, los clientes, comerciantes y distribuidores pueden experimentar y acceder en todo momento a toda la información y temas adyacentes que necesiten.
¡Los extraordinarios ponentes también son buenos para el «clima»!
En interzum 2021, Vauth-Sagel apuesta por las innovaciones y en una selecta gama de ponentes. En la plataforma VS Live! Felix Finkbeiner presenta su campaña «Plant-for-the-Plane»t“. Éste encaja perfectamente en una importante piedra angular de la filosofía empresarial de Vauth-Sagel. Desde la fundación de la empresa en 1962, la sostenibilidad ha sido una reivindicación importante y una cuestión de lo más natural para nosotros. Influye cada vez más en las decisiones cotidianas. Porque, junto con el desarrollo de productos orientados a los objetivos y la política empresarial orientada al futuro, el buen y consciente comportamiento con las personas y el medio ambiente es uno de los pilares del éxito de Vauth-Sagel. «Made in Germany» no es sólo una promesa de calidad a nivel de producto, sino que también significa fiabilidad, optimización continua de todos los procesos y un incentivo para conseguir un valor ecológico y sostenible. La iniciativa «Plant-for-the-Planet» del joven y pionero pensador Felix Finkbeiner apuesta precisamente por estos valores de la empresa. ¡La crisis climática es la mayor crisis de la humanidad y ya es hora de actuar! Los árboles son la forma más barata y eficaz de almacenar CO2. Aunque el objetivo proclamado de plantar mil millardos de árboles nuevos de aquí a 2030 es una meta realmente lejana, Vauth-Sagel se alegra de cooperar en conseguirla. Cada visitante (inter)activo de la plataforma de la feria interzum acumula puntos. Si se alcanzan todos los niveles, la empresa donará un árbol en cada caso. El objetivo declarado es de al menos 100.000 árboles de Vauth-Sagel. Y el asunto va más allá: después de la exposición, la empresa tiene previsto apoyar otros proyectos de reforestación en los principales mercados: Norteamérica, Australia, Europa, China y Rusia.
Además, la científica de la comunicación y cofundadora del Centro para el Nuevo Trabajo (Zentrum für Neue Arbeit), Leonie Müller, podrá conocerse en la plataforma VS Live! visitando su conferencia «Transformación de la comunicación y la cultura del trabajo en la gestión del cambio». El profesor h. c., diseñador diplomado Fritz Frenkler, hablará sobre el «Nuevo diseño funcional» y el profesor Kilian Stauss arrojará luz sobre el nuevo modo de vivir «delgado», llamándolo «cambio de escenario entre la cocina y el salón». Con esta selección, Vauth-Sagel promueve como innovador una nueva cultura de la vivienda y demuestra una vez más que la empresa es una experta probada en espacios habitables.
Presentación digital en la exposición interzum con productos destacados de primera clase
Vauth-Sagel: ¡innovaciones al siguiente nivel!
Erkeln, 29-4-2021 – «Quien sigue los pasos de otros no deja huellas propias». Esta sabiduría de Wilhelm Busch se ajusta a la filosofía de Vauth-Sagel a la perfección. Porque con sus innovaciones de productos, los fabricantes de la empresa familiar demuestran una y otra vez que tienen un verdadero talento para las novedades. En interzum 2021, se respalda esto mismo con el lema de feria «Level UP». La calidad de las innovaciones alcanza un nuevo nivel demostrando que Vauth-Sagel siempre va un poco más allá de lo que se creía posible.
El quid de las innovaciones de productos de Vauth-Sagel es siempre el afán de hacer más cómoda y fácil la vida en los distintos entornos vitales. Así lo demuestra, por ejemplo, el VS TOP® Down:
El herraje descendente en combinación con la estantería de noble chapa de acero es una verdadera innovación y establece un nuevo estándar en el sector superior de armarios de difícil acceso ergonómico. Gracias a esta primicia mundial, se puede acceder al contenido del armario sin esfuerzo y sin tener que ponerse de puntillas. Especialmente práctico: el espacio debajo de la estantería puede seguir utilizándose.
El VS WASH es el sistema para que la ropa se sienta bien.
Los nuevos contenedores de ropa son la solución limpia para la ropa sucia. Porque con este sistema se puede clasificar, almacenar y transportar de forma ordenada y completamente invisible. Las cajas están provistas de perforaciones para una óptima circulación del aire. Las perforaciones también son redondeadas en el interior de los contenedores, lo que contribuye de forma única a proteger la ropa. Gracias al asa de transporte, el camino a la lavadora es también más fácil que nunca... incluso con los dos contenedores de ropa a la vez.
Recoger ya no es necesario cuando se tiene el VS ADD® Separator.
Los divisores inteligentes hacen que sea un juego de niños crear divisiones individuales en las estanterías de diseño de Vauth-Sagel. Gracias a su infinita capacidad de ajuste, las posibilidades son ilimitadas para todas las zonas de la vivienda. Dos imanes integrados garantizan un agarre seguro, y el revestimiento de goma interior amortigua el ruido y evita que se raye la superficie. En combinación con los elementos organizativos VS ADD® Board y VS ADD® Box, el VS ADD® Separator aporta un orden inteligente y una fácil accesibilidad a todos los espacios de la vivienda.
VS ADD® Flex: ¡con este juego de construcción te sorprenderás!
Con la solución modular flexible VS ADD® Flex, Vauth-Sagel pone orden en el interior. Los elementos insertables individuales pueden combinarse para formar conjuntos temáticos individuales según las necesidades y convertir la nueva extracción de armario bajo VS SUB® Larder o su hermano mayor para muebles altos, el VS TAL® Larder, en una solución de almacenamiento perfectamente adaptada a su entorno, es decir, una verdadera mejora para ambos sistemas de armarios. Vauth-Sagel demuestra así, una vez más, que los desarrolladores de productos de la empresa van siempre un paso más allá.
ESSENTIO: «acero puro de estilo puro».
Con ESSENTIO, Vauth-Sagel ofrece una variante de estantería metálica innovadora y vanguardista con un diseño purista e intemporal. En términos de diseño, las superficies de alta calidad están ahora hechas de «un solo molde», por así decirlo; ya no hay ninguna diferencia entre la base y el marco. Otra innovación se encuentra en las baldas o estantes metálicos, ya que ESSENTIO ofrece aquí un cierre magnético. El concepción es sistemáticamente compatible para todas las áreas de almacenamiento con ADD® Box, ADD® Separator, ADD® Board y ADD® Door hasta la organización interior en la misma superficie y con los mismos materiales.
VS ADD® Board – ¡se acabaron las tablas de estantería!
El VS ADD® Board es la estantería de diseño universal para todas las áreas de la vivienda que pone orden en todos los ámbitos de la vida cotidiana. Aquí hay espacio para todo lo que se quiera exponer. El elemento de la estantería en sí mismo también es digno de verse, y Vauth-Sagel va un paso más allá: el VS ADD® Box y el VS ADD® Separator con un diseño perfectamente coordinado garantizan el orden en esta práctica estantería. La chapa de acero con recubrimiento de polvo y la contenida expresividad de las formas hacen de los tres elementos organizativos una verdadera combinación de ensueño.
«Living in a Box ...!! »
VS ADD® Box tiene un diseño de tan alta calidad, tanto visual como de materiales, que por primera vez un sistema de este tipo puede utilizarse no sólo en el armario, sino también fuera de él. Esto se aplica a todas las habitaciones de la casa sin excepción -ya sea la cocina, el baño, el salón o el dormitorio- VS ADD® Box siempre va bien. El nuevo elemento organizativo crea orden incluso para las cosas más pequeñas. Con esto, Vauth-Sagel demuestra una filosofía de organización completamente nueva para el sector: ¡lo que va bien dentro, también va bien fuera!
VS ADD® Door es el «inventor de lugares»!
La ingeniosa estantería insertable aprovecha el espacio existente, hasta ahora casi inutilizado, en el interior de las puertas de los armarios o en el interior de las paredes de los mismos; pero también puede montarse en la pared en cualquier otro lugar. La puerta VS ADD® pone orden en todos los ambientes de la vivienda y se puede adaptar y ampliar individualmente en segundos.
VS SUB® Comfort «comodidad en el salón y en el baño»
Con la VS SUB® Comfort, todo es accesible con un solo movimiento de la mano. El innovador herraje de sistema impresiona por su marco purista y finísimo acero y sirve para acceder cómodamente al espacio de almacenamiento inferior de los armarios de puertas batientes.
Dos baldas extraíbles se extienden automáticamente al abrir la puerta. De este modo, la balda superior puede introducirse intuitivamente sin necesidad de un desbloqueo adicional. De este modo, también se consigue un acceso óptimo al nivel más bajo. Cuando las puertas se cierran, la unidad se retrae juntamente de modo automático. Tras ganar el Iconic Award en la Universal Design Competition, el producto de Vauth-Sagel ha ganado también el Universal Design Expert Award y el Universal Design Consumer Award.
VS SUB® Larder «completa el sistema modular».
La VS SUB® Larder, el hermano pequeño de VS TAL® Larder, es compatible con hasta tres elementos de almacenamiento de todas las variantes de diseño de la probada gama de productos VS TAL® de Vauth-Sagel. El nivel más bajo es siempre un elemento de almacenamiento; a partir del segundo nivel puede equiparse con módulos del sistema modular VS ADD® Flex, utilizarse desde ambos lados y, por tanto, cumplir diferentes funciones.
Otro detalle es relativo a los elementos insertables: pueden utilizarse a diferentes alturas sirviéndose de la retícula de perforaciones existente. Las zonas de uso preferente son la cocina y el lavadero o cuarto de servicio.
En relación a cada una de estas innovaciones de producto, que Vauth-Sagel presentará en interzum 2021, recibirá información más detallada a modo de información individual para los medios. Si necesita demás informaciones o desea formular alguna pregunta sobre los nuevos productos, póngase en contacto con nosotros directamente.
De lo inalcanzable a lo sencillo y único
Una concesión sin igual
Erkeln, 29-4-2021 – Según la altura de cada uno, los objetos guardados en un armario elevado pueden suponer un reto, especialmente cuando están situados al fondo. Con la innovación VS TOP® Down, es posible decir adiós a esa dificultad. Este sistema sienta un nuevo precedente en el ámbito de los armarios elevados, de difícil acceso desde un punto de vista ergonómico. Basta con tirar levemente del asa invisible desde el exterior para que sobresalga del armario con suavidad la balda consistente en una elegante plancha de acero, y se pueda acceder al contenido cómodamente, en consonancia plena con el concepto de diseño universal.
VS TOP® Down es perfecto para todo aquel que tenga la aspiración de llegar a lo más alto, sin necesidad de superarse a sí mismo. De eso se encarga VS TOP® Down. Permite acceder sin esfuerzo al contenido de los armarios elevados sin tener que ponerse de puntillas. El mecanismo de descenso único hace que ello sea posible y sienta un precedente para la optimización ergonómica del espacio de almacenaje en los armarios elevados. Resulta especialmente práctico, pues, al mismo tiempo, el espacio situado por debajo de la balda puede seguir utilizándose.
VS TOP® Down puede instalarse con facilidad y es apto para armarios elevados tanto con puertas de dos hojas como con puertas elevables. En el día a día, la balda se puede utilizar de forma idónea en todo momento: el mecanismo manual con muelle propicia un desplazamiento hacia abajo con amortiguación constante. De este modo, VS TOP® Down aumenta la funcionalidad de la cocina y contribuye a la optimización del espacio vital urbano.
Acero puro - estilo puro
COOL: la ESSENTIO Design Collection
Erkeln, 29-4-2021 – Con la línea de diseño purista ESSENTIO, Vauth-Sagel propone una nueva tendencia para el mundo interior de los armarios de cocina. Al fin y al cabo, la cocina se ha convertido en un espacio central dentro de una cultura de vida y del hogar urbana y múltiple. Gracias a su lenguaje de formas claro y plano a partir de planchas de acero mate y monocromo con recubrimiento en polvo, ESSENTIO transmite un look moderno y ofrece una gran funcionalidad.
El principio básico del estándar de diseño de ESSENTIO está claro: ¡menos es más! El objetivo de los expertos en el desarrollo de productos de Vauth-Sagel es lograr un look uniforme para el mundo interior de los armarios. Aquí son determinantes en primera línea la forma y el color de los cajones. Las paredes delgadas mejoran el aprovechamiento del espacio en el interior del mueble en contraste con el bastidor proporcionalmente grueso de los cajones. Según el estándar de diseño, las superficies de primera calidad proceden, por así decirlo, «de una sola pieza» - no existe ninguna diferencia entre la base y los bordes.
Otra de las innovaciones se encuentra en las bases metálicas, ya que ESSENTIO ofrece aquí un tope magnético.
De forma sistemática, este concepto es compatible con todos los espacios de almacenamiento equipados con ADD® Box, ADD® Seperator, Add Board y ADD® Door hasta la organización de espacios interiores con la misma superficie y materialidad. Con ESSENTIO, Vauth-Sagel ofrece una variante de estantes metálicos innovadora y moderna con un diseño intemporal y purista.
La extracción de armarios bajos alcanza un nuevo nivel
¡Con VS SUB® Larder tendrá una guía!
Erkeln, 29-4-2021 – ¿Cuándo destacan las cocinas de alta calidad? Cuando diseño y función se pueden vivir con todos los sentidos hasta el interior. Y ahí exactamente es donde se encuentra la innovación de Vauth-Sagel VS SUB® Larder. El sistema de extracción para armarios bajos de cocina puede describirse sencillamente como el «hermano pequeño» del ya consolidado y exitoso sistema de extracción para armarios altos VS TAL® Larder. Porque las impresionantes prestaciones están al mismo nivel de calidad: movimiento de extracción sincronizado, sistema de hidroamortiguación y una amortiguación de extracción pionera.
«Hemos pasado a la vanguardia mundial en términos de funcionalidad con nuestros sistemas de guía. También con VS SUB® Larder demostramos esta afirmación y no olvidamos que no es sólo la función lo que los clientes aprecian, sino una experiencia completa en el uso»; así explica Claus Sagel, el director gerente de Vauth-Sagel, las exigencias a los nuevos sistemas de extracción.
El VS SUB® Larder se encuentra disponible en la versión estándar con dos o tres elementos de almacenamiento en las variantes de diseño de Vauth-Sagel Planero, Classic, Saphir y Premea. El nivel más bajo es siempre una balda o estante; el segundo nivel puede equiparse con elementos del sistema modular VS ADD® Flex, utilizarse desde ambos lados y, por tanto, cumplir diferentes funciones.
Otro detalle es relativo a los elementos insertables: pueden utilizarse a diferentes alturas sirviéndose de la retícula de perforaciones existente. Las zonas de uso preferente son la cocina y el lavadero o cuarto de servicio. En combinación con la solución modular flexible VS ADD® Flex, Vauth Sagel no sólo pone orden en el interior, sino que además ofrece una elevada y silenciosa funcionalidad. Los elementos insertables individuales pueden combinarse para formar conjuntos temáticos únicos convirtiendo así la nueva extracción de armario bajo VS SUB® Larder en una solución de almacenamiento perfectamente adaptada a su entorno.
Un lugar para cada cosa. Espacio para mucho más.
Organización para armarios altos y bajos: up to the higher Level
Erkeln, 29-4-2021 – Detrás de muchas puertas de armarios se esconde un verdadero caos. La expresión «El que mantiene el orden es demasiado vago para dedicar su tiempo a buscar» cae en saco roto entre los expertos en espacios de Vauth-Sagel. Ellos saben que el cuidado del hogar es, en primera línea, una cuestión de organización. Tanto en la cocina como en la despensa, VS ADD® Flex ofrece soluciones a medida para las necesidades típicas de almacenamiento relacionadas con la hornilla, el horno, el fregadero o la lavadora. Independientemente de la finalidad de uso, todo el contenido del armario queda organizado de forma clara y fácilmente accesible.
El sentido del orden es parte integrante del ADN del diseño de Vauth-Sagel. Y los expertos en sistemas consiguen continuamente redefinir esta pretensión. «Durante nuestros desarrollos, apostamos intensamente por soluciones funcionales y sistemas modulares multifuncionales que puedan adaptarse individualmente a cada fase del trabajo. VS ADD® Flex es un magnífico ejemplo de ello», afirma Claus Sagel, director gerente de Vauth-Sagel.
Con la flexible solución modular VS ADD® Flex, Vauth-Sagel aporta orden en los espacios interiores. Los módulos pueden combinarse formando grupos temáticos individuales en función de las necesidades, convirtiendo al nuevo cajón para armarios inferiores VS SUB® Larder o a su hermano mayor para armarios altos VS TAL® Larder en una solución de almacenamiento perfectamente adaptada a su entorno. De este modo, Vauth-Sagel vuelve a demostrar que los expertos en el desarrollo de productos de la empresa van siempre un paso por delante. La dirección está clara: ¡Level up!
Sistema de bienestar para la ropa sucia
VS WASH: clasificar, almacenar, transportar
Erkeln, 29-4-2021 – Da lo mismo si la lavadora se encuentra en el sótano, en la recocina, en la cocina o en el cuarto de baño: recoger y trasladar la ropa sucia es una tarea especialmente costosa en cualquier hogar. Encontrar un espacio apropiado y lo suficientemente amplio para ello es un aspecto importante a la hora de llevar una vida cómoda en el día a día. VS WASH es la solución limpia para la ropa sucia. Gracias a este sistema, podrá clasificarse, almacenarse y transportarse de forma ordenada... y sin que se vea absolutamente nada.
Aprovechar de manera óptima el espacio disponible, facilitar las tareas rutinarias en la cocina y la recocina, seguir dando respuesta a las elevadas exigencias de diseño del interior de los muebles: estas son las bases del éxito de Vauth-Sagel. Cada producto desarrollado por la empresa familiar debe evaluarse en relación con dichos requisitos. El estudiado sistema VS WASH tiene en cuenta estas necesidades cotidianas. Los nuevos recipientes para la ropa sucia de distintos tipos, todos ellos únicos, disponen de orificios para propiciar una ventilación idónea. Además, en la cara interna de los recipientes, los orificios se han redondeado para hacer una contribución única al cuidado de la ropa sucia. Gracias a las asas, el trayecto hasta la lavadora será más sencillo que nunca, incluso transportando ambos recipientes a la vez.
La abertura oculta se integra perfectamente en cualquier hogar. Desde el punto de vista técnico y visual, VS WASH se basa en los acreditados sistemas de separación de residuos de la categoría VS ENVI.
99,9 % de protección antimicrobiana gracias a los iones de plata
¡Higiene del producto al siguiente nivel!
Erkeln, 29-4-2021 – Vauth-Sagel presenta en interzum 2021 una transferencia tecnológica consecuente y es el primer fabricante que dota a todas las asas de sus contenedores de residuos VS ENVI® y a la novedad de la feria VS WASH una protección antimicrobiana del 99,99%. Pero eso no es todo: el nuevo sistema de organización interior presentado, compuesto por el VS ADD® Box y los dispositivos de almacenamiento, también pueden dotarse de esta tecnología inmediatamente. El material utilizado es muy eficaz y garantiza que ni los gérmenes ni los virus permanezcan en las superficies de plástico de los productos que se manipulan con frecuencia. El principio: los iones de plata actúan sobre las células de las bacterias impidiendo su crecimiento y reproducción.
«Cuando me enteré de esto, lo tuve claro de inmediato: tenemos que tenerlo en nuestras líneas de productos», dice el director gerente Claus Sagel. «La higiene es un tema central de nuestro ADN de diseño Vauth-Sagel».
El efecto higiénico de la plata se conoce desde el año 2000 antes de Cristo. Ahora se ha completado la transferencia a las primeras líneas de productos de Vauth-Sagel y pueden equiparse con ello. La aplicación, basada en la tecnología Biomaster, se utiliza en todo el mundo desde hace más de diez años. El 99,9 % de la actividad antibacteriana de los cultivos bacterianos inoculados está certificada según la norma ISO 22196:2011 y, por tanto, es segura. Las bacterias se asientan en la superficie. No pueden sobrevivir en la superficie de Biomaster. Destaca la alta efectividad de los iones por su extraordinaria velocidad de acción. Ofrece una protección antibacteriana científicamente probada incluso después de 15 años. Y más aun: la tecnología de los productos seleccionados de Vauth-Sagel se ha comprobado contra más de 50 tipos de bacterias y se ha probado en más de 2.000 aplicaciones. La eficacia específica es contra los organismos unicelulares, por lo que también sirve contra el coronavirus.
Más comodidad ahora también en el salón y el baño
¿Sólo tiene una mano libre? ¡No hay problema con VS SUB® Comfort!
Erkeln, 29-4-2021 – El aprovechamiento óptimo del espacio en los sistemas de armarios de las diferentes áreas de la vivienda es una de las competencias principales de Vauth-Sagel. VS SUB® Comfort, varias veces premiado, redefine esta afirmación con un detalle innovador: el exclusivo herraje del sistema permite abrir la puerta del armario y acceder directamente a los estantes de forma simultánea con un solo tirador. Perfecto para alcanzar los utensilios ocultos, por ejemplo, incluso con un secador de pelo en la mano. De este modo, se consigue una mayor comodidad en el cuarto de baño, pero este sistema también es una verdadera ayuda para la vida cotidiana en el resto de las áreas de la vivienda. VS SUB® Comfort es bien recibido tanto por los expertos como por los consumidores: tras ganar el Iconic Award en la Universal Design Competition, el producto de Vauth-Sagel ha ganado también el Universal Design Expert Award y el Universal Design Consumer Award.
La cocina y el salón se fusionan cada vez más. Pero aunque el diseño de la cocina sea cada vez más parecido al de un cuarto de estar, apenas se han podido trasladar los beneficios de la cocina al salón. Hasta ahora. Vauth-Sagel lleva la funcionalidad y la comodidad de la cocina al salón. Con la VS SUB® Comfort, todo es accesible con un solo movimiento de la mano. El innovador herraje de sistema impresiona por su marco purista y finísimo acero y sirve para acceder cómodamente al espacio de almacenamiento inferior de los armarios de puertas batientes.
Dos baldas extraibles se extienden automáticamente al abrir la puerta. De este modo, la balda superior puede introducirse intuitivamente sin necesidad de un desbloqueo adicional. De este modo, también se consigue un acceso óptimo al nivel más bajo. Cuando las puertas se cierran, la unidad se retrae juntamente de modo automático.
Las mismas baldas impresionan visualmente con su contorno redondeado de chapa de acero, que inspira una suave impresión evitando el choque con el frontal. El diseño se complementa perfectamente con los sistemas de división interior VS ADD® Box y VS ADD® Separator. Para dar un toque personal, los estantes pueden equiparse individualmente con la madera o la decoración deseada. El panel trasero elevado de las estanterías sirve como dispositivo antivuelco y, al mismo tiempo, oculta a la visión los sistemas de guía. Por lo tanto, VS SUB® Comfort no sólo es práctico sino que también cumple con los altos estándares de diseño de Vauth-Sagel.
Los estantes son cosa del pasado – VS ADD Board es el presente
¡Por fin espacio en cada estancia!
Erkeln, 29-4-2021 – Desde su fundación, Vauth-Sagel concede la máxima prioridad a la funcionalidad óptima. Desde hace años, el tema del diseño se aborda con la misma pretensión de perfección. Y a la hora de tratar el tema del orden, el fabricante de sistemas establece continuamente nuevos estándares. Con VS ADD® Board ha conseguido desarrollar por primera vez un sistema de compartimentos que aporta orden en todos los ámbitos de la vida cotidiana. Encontrará espacio para todo aquello que desee mostrar abiertamente. Y el propio elemento del estante atrapará todas las miradas, ya que queda fijado a la pared de forma invisible.
VS ADD® Board es el compartimento de diseño universal para cualquier estancia de la vivienda. No importa si se trata de una foto enmarcada de la familia, el azucarero de la abuela o el molinillo de pimienta - todo quedará visible y presentado de manera ordenada. «Nuestra empresa dirige el foco de atención a las personas con sus preferencias», así es como Claus Sagel (director gerente) resume la actividad de Vauth-Sagel. «Nuestros productos fusionan la funcionalidad, el diseño y el confort. El sistema VS ADD® Board encaja perfectamente con esta pretensión.» A esto hay que añadir los elevados requisitos de diseño y calidad que esta empresa familiar impone a sus desarrollos.
Y aún hay más: los sistemas VS ADD® Box y VS ADD® Separator aportan a este práctico compartimento un mayor orden con un diseño perfectamente sincronizado. La plancha de acero con revestimiento en polvo y el lenguaje de formas reducido convierten a estos tres elementos de organización en una verdadera combinación de ensueño. En resumen: todo a bordo. Sin importar el lugar.
La forma más espléndida del orden interior y exterior
VS ADD® Box: ¡Vauth-Sagel pone todo en su lugar!
Erkeln, 29-4-2021 – Calidad, gama elevada y orden – estos son los parámetros básicos que mejor describen a VS ADD® Box. Gracias a la filosofía perfectamente meditada de Vauth-Sagel, nacen productos que permiten reinterpretar el mundo interior y exterior de los entornos vitales con detalles elegantes y funciones confortables. VS ADD® Box ofrece el espacio perfecto para almacenar una gran cantidad de objetos pequeños de nuestra vida – y, concretamente, en cualquier lugar de la vivienda.
«Este principio ha sido completamente reinventado, ya que hasta el momento los sistemas de almacenamiento quedaban casi siempre ocultos detrás de puertas cerradas. El orden es un concepto de gran magnitud, pero que comienza por lo más pequeño», afirma Claus Sagel, director gerente de Vauth-Sagel. Desde el punto de vista óptico y de la materialidad, VS ADD® Box presenta un diseño de tanta calidad que, por primera vez, un sistema como este puede emplearse no solo dentro de los armarios, sino también fuera de los mismos. Aquí se incluyen todas las estancias de la vivienda – ya sea la cocina, el baño, el salón o el dormitorio – VS ADD® Box es apto para cualquier entorno. Por ejemplo, en el cuarto de baño: es difícil encontrar otra estancia que disponga de tan poco espacio de almacenamiento y, al mismo tiempo, de tantos utensilios pequeños que deben quedar almacenados de un modo práctico y fácilmente accesible. El nuevo elemento de organización aporta orden para los productos cosméticos y similares. Incluso los objetos más pequeños quedan perfectamente almacenados en estantes abiertos.
De este modo, Vauth-Sagel presenta una filosofía del orden completamente nueva para el sector: ¡lo que puede almacenarse en el interior, también puede almacenarse en el exterior! Para satisfacer las finalidades de uso individuales, VS ADD® Box está disponible en diferentes tamaños como variante en acero o en plástico. Las tapas y módulos de almacenamiento respectivos completan esta colección. Lucirán especialmente bien sobre el estante VS ADD® Board y las variantes de compartimentos Planero® y Essentio.
Magnético, práctico, ideal
¡Adiós al cajón desastre!
Erkeln, 29-4-2021 – Todos lo conocen y la mayoría de las personas tienen uno: el llamado «cajón desastre». Es un sinónimo del desorden provocado por toda clase de pequeños objetos que se esconden detrás de las puertas de los armarios. En estos casos, solo existe una solución: ¡buscar! Con el VS ADD® Separator se acabó este problema, ya que los separadores inteligentes garantizan una distribución individual y sencilla en los estantes de diseño de Vauth-Sagel. Gracias al ajuste gradual, las posibilidades para todos los ámbitos del hogar son ilimitadas. Los dos imanes integrados proporcionan una fijación segura, y el revestimiento de goma interior garantiza la amortiguación del ruido y evita que la superficie se arañe.
«Esta innovación resulta de nuestra vida cotidiana y de la necesidad esencial de mantener el orden. Funcional, práctico y flexible - simplemente inteligente», afirma Claus Sagel, director gerente de Vauth-Sagel.
VS ADD® Separator atrae al orden de forma magnética. De este modo, todos los objetos deseados quedan correctamente colocados garantizando un mayor orden en la estancia, independientemente de cuál se trate. Este sistema puede instalarse de forma variable, se adhiere a cualquier superficie metálica y posee la misma estructura de paredes delgadas y materialidad que las variantes de estantes de Planero® y Essentio. Por consiguiente, VS ADD® Separator se integra perfectamente en estas líneas de diseño desde el punto de vista óptico. El mismo tipo de materialidad a partir de planchas de acero con recubrimiento en polvo y el diseño reducido y óptimamente adaptado hacen que la combinación resulte perfecta. Y como remate final: en combinación con los elementos de organización VS ADD® Board y VS ADD® Box, VS ADD® Separator garantiza un orden inteligente y la fácil accesibilidad a los objetos en cualquier estancia del hogar.
Bienvenido a un nuevo espacio de almacenamiento
¡VS ADD® Door «ingenia» más espacio!
Erkeln, 29-4-2021 – ¿Qué le parecería si el interior de un armario se convirtiera en un espacio de almacenamiento adicional? ¿Genial, no? VS ADD® Door se encarga precisamente de ello. Especialmente diseñado para los objetos que se usan frecuentemente y que deben estar siempre al alcance de la mano. La estantería ensamblable inteligente aprovecha el espacio ya disponible, pero hasta ahora sin utilizar, situado en el interior de las puertas de los armarios y el interior de las paredes de los armarios; no obstante, también puede montarse en cualquier otro lugar de la pared. VS ADD® Door proporciona orden en cualquier entorno vital y puede adaptarse y ampliarse individualmente en cuestión de segundos.
Vauth-Sagel se centra continuamente en el arte del aprovechamiento espacial. Los expertos en sistemas han echado mano de los espacios desaprovechados o mal utilizados que existen a menudo, por ejemplo, en los armarios de cocina. El resultado es una solución inteligente e innovadora: VS ADD® Door. Y no solo la funcionalidad sienta nuevas bases, sino que esta innovación cumple también los requisitos más exigentes en cuanto al diseño.
«En nuestra empresa, contemplamos siempre el diseño y la funcionalidad también desde el punto de vista del uso universal. Los productos desarrollados por Vauth-Sagel son concebidos con el fin de facilitar la vida de las personas y cumplir los requisitos de calidad más exigentes - y todo ello a nivel internacional», afirma Claus Sagel, director gerente de Vauth-Sagel.
Ya sea en el interior de una puerta, en la parte interior de un armario o montado sobre la pared: VS ADD® Door permite disfrutar del producto al instante, ya que el sistema es muy fácil de montar y las bandejas pueden regularse de forma flexible. El estante ranurado purista de acero con revestimiento en polvo crea un espacio de almacenamiento adicional y accesible en la cocina, la despensa, el cuarto de baño y el resto de estancias. Permite almacenar objetos cotidianos que deben estar siempre al alcance de la mano, ahorrando al mismo tiempo espacio. No importa dónde monte VS ADD® Door – gracias a los modelos disponibles en las alturas de 650, 1.450 y 1.900 mm, encontrará siempre el lugar adecuado. Actualmente está disponible en los colores blanco, plateado elegante y gris lava moderno. La ubicación perfecta a la altura ideal. ¡No es de extrañar que los gurús del almacenamiento adoren esta confortable solución de estantes!
Plataforma de exposiciones galardonada
¡ «Level UP» y «VS Live!» crean nuevos estándares!
Erkeln, 29-4-2021 – Vauth-Sagel se complace en aceptar el reto de organizar una feria puramente virtual. Con potentes socios y muchas ideas propias se han creado dos módulos de enfoque nunca vistos para interzum 2021: «Level UP» es el lema ferial progresista con el que Vauth-Sagel se presenta en esta exposición. Simultáneamente éste es el nombre del enfoque de gamificación para explorar lúdicamente el puesto ferial. Todo ello tiene lugar en la plataforma VS Live!. Funciona con la estructura X5 desarrollada por SUPER CROWD que, ya antes de la exposición, ha sido galardonada con el premio alemán de juegos de ordenador - Deutschen Computerspielpreis - en la categoría de «Mejor Innovación y tecnología».
El puesto digital de la exposición de Vauth-Sagel es más que genial. La experiencia es virtual y la nueva forma de presentar las innovaciones de productos ofrece muchas posibilidades adicionales. La gran palabra clave es «interacción», porque a ella siempre le ha dado una importancia especial Vauth-Sagel.
«Queremos entablar un diálogo con los visitantes de nuestras ferias y vamos a hacerlo tal y como están acostumbrados nuestros clientes y socios. Aunque no estemos sentados justo enfrente, estamos cerca de ellos y transmitiremos bien nuestra sensación de feria», asegura el director general Claus Sagel.
El objetivo está claramente definido: alcanzar el siguiente nivel de comunicación, innovación de productos e interacción. En el mundo digital, esto se llama «Level UP». Lo más destacado del concepto ferial de Vauth-Sagel para este año es que los visitantes desempeñen la función de un avatar y experimenten así las innovaciones de los productos mediante la gamificación. Esto significa: ascender lúdicamente al siguiente nivel con Vauth-Sagel y así no perderse nada que sea relevante este año.
Por supuesto, los visitantes de la feria recibirán el servicio al que estaban acostumbrados hasta ahora. Si lo solicitan, un representante de ventas les acompañará por el stand virtual de la feria, todas las preguntas se responderán directamente o en salas de chat, y durante las presentaciones en directo habrá la opción adicional de interactuar. Durante la visita independiente a la plataforma de la feria, todos los participantes serán guiados de forma intuitiva. Está dividida en cuatro zonas y comienza en el nivel 0 con la zona de recepción. El nivel uno continúa con un escenario de apartamentos donde se presentan las innovaciones de los productos. El nivel dos alberga la cartera ya establecida y ofrece una visión de las áreas digital y de servicios. En la parte superior se encuentra la terraza de la azotea y aquí tienen lugar las conversaciones individuales, sesiones de grupo y eventos selectos.
La galardonada plataforma digital X5 es la base de VS Live! y el primer marco o estructura de eventos con sensación de feria «real».
Vauth-Sagel respalda la iniciativa «Plant-for-the-Planet»
Plantar 100.000 árboles - ¡Por fin una buena noticia!
Erkeln, 29-4-2021 – La empresa Vauth-Sagel se involucra de forma significativa en una iniciativa única a nivel mundial: «Plant-for-the-Planet» tiene como objetivo plantar un billón de árboles nuevos en todo el mundo antes de 2030. Felix Finkbeiner es el fundador de esta iniciativa y presenta el compromiso de Vauth-Sagel en un discurso. En el marco del programa digital e interactivo de la feria interzum de esta empresa familiar, todos los y las visitantes podrán contribuir a alcanzar este ambicioso objetivo. Vauth-Sagel plantará un árbol por cada persona que acceda a todos los niveles del stand de feria virtual, contribuyendo así a contrarrestar la crisis climática.
La campaña «Plant-for-the-Planet» será presentada por el joven Felix Finkbeiner de 23 años de edad en la plataforma de la feria digital VS Live!. La idea encaja perfectamente con uno de los pilares fundamentales de la filosofía empresarial de Vauth-Sagel. Desde la fundación de la empresa en 1962, la sostenibilidad no es solo una pretensión importante, sino un concepto que se da por sentado. «Influye cada vez en mayor medida sobre las decisiones diarias. Junto al desarrollo de productos orientado a los objetivos y la política empresarial vanguardista, el tratamiento responsable de las personas y el medio ambiente es uno de los pilares de éxito de Vauth-Sagel», afirma Claus Sagel, director gerente de la empresa.
La marca «Made in Germany» no es solo un compromiso de calidad a nivel del producto; también significa fiabilidad, optimización continuada de todos los procesos y el estímulo de ofrecer productos valiosos, ecológicos y sostenibles. La iniciativa «Plant-for-the-Planet» del joven precursor Felix Finkbeiner encaja perfectamente con este conjunto de valores de nuestra empresa. ¡Al fin y al cabo, la crisis climática es la mayor crisis de la historia y ya es hora de actuar! Los árboles son el método más económico y eficaz de almacenar CO2. Aunque el objetivo divulgado de plantar un billón de árboles nuevos antes de 2030 es realmente un objetivo muy ambicioso, la empresa Vauth-Sagel se siente orgullosa de poder participar en el mismo. Cada visitante (inter)activo de la plataforma de la feria interzum de Vauth-Sagel puede acumular puntos. Una vez alcanzados todos los niveles, la empresa donará respectivamente un árbol. El objetivo establecido por Vauth-Sagel es llegar, como mínimo, a los 100.000 árboles. Y aún hay más: después de la feria, la empresa prevé respaldar otros proyectos de reforestación en los principales mercados de América del Norte, Australia, Europa, China y Rusia.
Contexto:
Felix Finkbeiner (23) desarrolló su idea con tan solo 9 años de edad durante un trabajo escolar: plantar un millón de árboles en cada país del mundo. De allí surgió la campaña «Trillion Tree Campaign». Hasta el momento, más de 91.000 niños procedentes de 75 países se han unido a la iniciativa de Felix y actúan como embajadores de la justicia climática por el proyecto Plant-for-the-Planet. Una aplicación desarrollada para este proyecto ayuda a financiar los árboles mediante donaciones. Felix fue condecorado en 2018 con la Cruz Federal del Mérito de la República Federal de Alemania por su compromiso. Actualmente, es estudiante de doctorado en la Escuela Politécnica Federal de Zúrich (ETH Zürich) e investiga el potencial de la repoblación forestal global.
De la simple presencia en la web al modelo de negocio
Vauth-Sagel: ¡Digitalmente aún más fuerte!
Erkeln, 29-4-2021 – Vauth-Sagel apuesta ya por una forma moderna de comunicación comercial. El conjunto de la renovación digital incluye, entre otras cosas, la remodelación del sitio web empresarial con una nueva plataforma B to B, un mayor enfoque en los productos, nuevas herramientas de servicio para una mayor interacción y densidad informativa para los respectivos grupos de destino y, por supuesto, un look & feel más fresco. El objetivo del departamento digital de Vauth-Sagel es hablar con los clientes y socios comerciales en interzum 2021 en términos concretos sobre lo que quieren y necesitan. De este modo, la empresa vuelve a subrayar la importancia que tienen para ella la digitalización y el servicio.
La concepción general se basa en la visión digital de Vauth-Sagel. El principio rector „Vivimos en una red de personas, procesos y tecnologías orientada al futuro“ describe acertadamente el contenido de la agenda de los próximos 24 meses. A corto plazo, se mejorará la oferta de información orientada al público destinatario, los productos pasarán a un primer plano y se hará más hincapié en la optimización de los motores de búsqueda. También forma parte de ello un diseño estético adaptado a los tiempos que corren y centrado en lo necesario. Partiendo de las informaciones recopiladas en las conversaciones con clientes, proveedores, socios comerciales y representantes del comercio en interzum 2021, en los próximos pasos se aplicarán otras innovaciones centradas en el servicio. Entre ellas se encuentran la creación de una nueva plataforma para clientes fabricantes, distribuidores y clientes industriales, una „plataforma comercial“ con aprendizaje electrónico, seminarios web y central de procesamiento digital de pedidos, la ampliación de los servicios para fabricantes y una integración de la concepción de la Academia Vauth-Sagel que sea práctica para los usuarios. En cualquier momento, a través de herramientas de servicio automatizadas, pueden consultarse o descargarse, por ejemplo, las instrucciones de montaje y los archivos de imágenes de alta resolución para los medios de comunicación o los catálogos de productos de los clientes están disponibles las 24 horas del día. Habrá una tienda web accesible las 24 horas del día y siete días a la semana en la que los usuarios registrados podrán pedir piezas de repuesto y material publicitario, por ejemplo.
Top-Speaker – Top-Level
Vauth-Sagel da que hablar
Erkeln, 29-4-2021 – En interzum 2021, Vauth-Sagel se centra en las innovaciones y en una selecta gama de ponentes. «Level UP» es el pionero lema ferial con el que Vauth-Sagel se presenta en la principal feria mundial de este año. En la plataforma VS Live!, los visitantes de la feria pueden experimentar virtualmente todo lo que ofrece la empresa familiar posicionada internacionalmente. Para ello, Vauth-Sagel siempre ha mirado al futuro y ha abordado los retos desde diferentes perspectivas. Esto también incluye inspirarse en expertos de una amplia gama de disciplinas. Por ello, en interzum 2021 intervendrán interesantes ponentes que tratarán temas de gran interés.
Sostenibilidad, comunicación y cultura del trabajo, diseño y tendencias de vivienda. Estos son los temas centrales sobre los que hablarán los principales ponentes seleccionados por Vauth-Sagel. De este modo, la empresa misma desea inspirar invitando a los visitantes de la exposición a participar en el debate.
«Siempre hemos sido buenos para las sorpresas y este año hemos dado bastantes», afirma el director gerente de Vauth-Sagel, Claus Sagel. «Yo mismo estoy muy ilusionado con las aportaciones de nuestros ponentes, porque sólo podremos alcanzar el siguiente nivel si nos abrimos».
La plataforma digital de exposiciones VS Live! creada especialmente para interzum es, por así decirlo, el escenario de un conferenciante al que Vauth-Sagel también apoyará de forma significativa: Felix Finkbeiner presenta su campaña «Plant-for-the-Planet». Éste encaja perfectamente en una importante piedra angular de la filosofía empresarial de Vauth-Sagel: la sostenibilidad. La iniciativa «Plant-for-the-Planet» del joven y pionero pensador Felix Finkbeiner rinde un homenaje a esto mismo.
¡La crisis climática es la mayor crisis de la humanidad y ya es hora de actuar! Los árboles son la forma más barata y eficaz de almacenar CO2. El objetivo proclamado por Felix Finkbeiner de plantar mil millardos de árboles nuevos en todo el mundo hasta 2030 es ambicioso y Vauth-Sagel está echando una mano: cada visitante (inter)activo de la plataforma de la exposición interzum VS Live! acumula puntos automáticamente. Si se alcanzan todos los niveles, la empresa donará un árbol en cada caso. El objetivo declarado es de al menos 100.000 árboles de Vauth-Sagel.
Además, la científica de la comunicación y cofundadora del Centro para el Nuevo Trabajo (Zentrum für Neue Arbeit), Leonie Müller, podrá conocerse en la plataforma VS Live! visitando su conferencia «Transformación de la comunicación y la cultura del trabajo en la gestión del cambio». El profesor h. c., diseñador diplomado Fritz Frenkler, hablará sobre el «Nuevo diseño funcional» y el profesor Kilian Stauss arrojará luz sobre el nuevo modo de vivir «delgado», llamándolo «cambio de escenario entre la cocina y el salón». Con esta selección, Vauth-Sagel promueve como innovador una nueva cultura de la vivienda y demuestra una vez más que la empresa es una experta probada en espacios habitables.
VAUTH-SAGEL:
Soluciones de almacenamiento contemporáneas e innovadoras. Esto es lo que Vauth-Sagel representa en esencia desde hace más de 55 años. Esta empresa familiar dirigida por sus propietarios se centra en el deseo humano de obtener el mayor confort posible con todos los componentes de sus sistemas. Se orientan a ello día tras día las áreas de competencia de desarrollo, producción y ventas. La competencia principal en el sector de la industria de cocinas y muebles hace tiempo que se ha trasladado a los componentes de las salas de estar modernas. Y esto motiva a los más de 1.000 empleados a fabricar cada año más de 85 millones de productos con el distintivo de calidad «Made in Germany». Además de los muchos años de experiencia con materiales diversos o «cruzados», hay otras características que garantizan que los clientes globales de Vauth-Sagel gocen de esta ventaja decisiva: «crear soluciones de sistemas de alta calidad para los espacios vitales... y eso, a saber, para todas las personas»; esta promesa se basa en impulsos hacia el futuro en el diseño de productos y mobiliario. ¡Esto es Vauth-Sagel!
